-
1 путевая карта
путевая карта ж. Kurskarte f; Segelkarte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > путевая карта
-
2 путевая карта
Русско-английский военно-политический словарь > путевая карта
-
3 путевая карта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путевая карта
-
4 путевая карта
-
5 путевая карта
1) Naval: conning chart, plotting chart, route chart, route map, sailing chart, sailing map2) Military: traffic map, route card -
6 путевая карта
adj1) navy. Reisekarte2) milit. Kurskarte3) eng. Segelkarte4) railw. Itinerar5) nav. Segler, Wegekarte -
7 путевая карта
adjgener. mapa de carreteras -
8 путевая карта
-
9 путевая карта
plotting chart мор. -
10 путевая карта
-
11 путевая карта
-
12 путевая карта штурмана
Naval: navigator's chartУниверсальный русско-английский словарь > путевая карта штурмана
-
13 морская путевая карта
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > морская путевая карта
-
14 морская путевая карта
-
15 карта
жен.
1) map;
chart мор. метеорологическая карта ≈ weather map мелкомасштабная карта ≈ small-scale map карта дорог ≈ road map военная карта ≈ military map крупномасштабная карта ≈ large-scale map топографическая карта ≈ topographic map, topographical map карта изотерм ≈ temperature-chart карта полушарий ≈ map of the world авиационная карта ≈ aviation chart географическая карта ≈ map контурная карта ≈ skeleton map, outline map, contour map путевая карта ≈ road map чертить карту ≈ to make a map чтение карты ≈ map-reading карта звездного неба ≈ celestial map наносить на карту ≈ chart карта технологического процесса ≈ flow sheet аэронавигационная карта ≈ air-map;
pilot chart составление карт ≈ cartography
2) (playing) card;
мн. devil's books разг. иметь хорошие карты ≈ to have a good hand ему везет в карты ≈ he is lucky at cards проиграть в карты ≈ (состояние и т. п.) to gamble away его карта бита ≈ the game is over for him колода карт ≈ pack of cards играть в карты ≈ to play cards козырная карта ≈ trump-card сдавать карты ≈ to deal (round) the cards тасовать карты ≈ to shuffle the cards гадать на картах ≈ to tell fortunes by cards;
to tell one's fortune by cards ∙ раскрыть свои карты ≈ to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table спутать чьи-л. карты ≈ to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game ставить на карту ≈ to stake ему и карты в руки ≈ it's up to him, he knows the ropes, he's a dab handкарт|а - ж.
1. (географическая) map;
(морская) chart;
2. (игральная) card;
поставить всё на ~у stake everything, stake one`s all;
раскрыть свои ~ы show* one`s hand/cards. -
16 карта
жен.1) map; chart мор.аэронавигационная карта — air-map; pilot chart
контурная карта — skeleton map, outline map, contour map
топографическая карта — topographic map, topographical map
2) (playing) card; мн. ч. devil's books разг.проиграть в карты — (состояние и т. п.) to gamble away
гадать на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards
••ему и карты в руки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand
раскрыть свои карты — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table
спутать чьи-л. карты — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game
ставить на карту — разг. to stake
-
17 карта
51 С ж. неод. kaart; географическая \картаа maakaart, geograafiakaart, путевая \картаа teedekaart, авиационная \картаа aviokaart, \картаа полушарий v мира poolkerade kaart, звёздная \картаа astr. tähekaart, нанести на \картау kaardistama, kaardile kandma, игральные \картаы mängukaardid, играть в \картаы kaarte mängima, сдавать \картаы kaarte jagama, тасовать \картаы kaarte segama, резаться в \картаы madalk. kaarte taguma, гадать на \картаах kaarte (välja) panema, колода \карта kaardipakk, сесть за \картаы kaarte mängima hakkama; ‚ (его)\картаа бита kõnek. tema laul on lauldud;раскрыть свои \картаы перед кем kellele oma kaarte avama, kelle ees oma kaarte lauale panema;путать vспутать vмешать vсмешать \картаы кому, чьи kelle plaane segi v sassi v nurja ajama;ставить vпоставить на \картау что mida mängu v kaalule v (ühele) kaardile panema; (ему)и карты в руки (ta) ongi see õige mees mille jaoks, kes veel, kui mitte tema -
18 Reisekarte
путевая карта -
19 Segelkarte
путевая карта -
20 Wegekarte
путевая карта
См. также в других словарях:
путевая навигационная морская карта — Навигационная морская карта масштаба 1:100000 1:500000, предназначенная для навигационной прокладки пути судна [ГОСТ 23634 83] Тематики морская навигация и морская гидрография … Справочник технического переводчика
Путевая навигационная морская карта — 55. Путевая навигационная морская карта Навигационная морская карта масштаба 1:100000 1:500000, предназначенная для навигационной прокладки пути судна Источник: ГОСТ 23634 83: Морская навигация и морская гидрография. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПУТЕВАЯ НАВИГАЦИОННАЯ МОРСКАЯ КАРТА — Навигационная карта морская масштаба 1 : 100000 1 : 500000. Составляется в меркаторской проекции, охватывает значительные по протяженности районы, включающие отдельные моря и их части. Используется при плавании вдоль побережья, а также для… … Морской энциклопедический справочник
Цельтес — или Цельтис (Конрад; настоящее фамильное имя его было Pickel) один из выдающихся германских гуманистов старшего, рейхлиновского поколения (1459 1508). Отец его, крестьянин винодел, прочил своего сына в преемники по своей профессии, но даровитый… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефтепровод Баку — Супса — Подробная путевая карта нефтепроводов Баку Супса и Баку Тбилиси Джейхан на территории Грузии «Нефтепровод Баку Супса» был пущен в эксплуатацию 17 апреля 1999 года. Трубопровод был построен в рамках контракта на разработку месторождений Азери… … Википедия
Западный Экспортный Маршрут — Подробная путевая карта нефтепроводов Баку Супса и Баку Тбилиси Джейхан на территории Грузии «Нефтепровод Баку Супса» был пущен в эксплуатацию 17 апреля 1999 года. Трубопровод был построен в рамках контракта на разработку месторождений Азери… … Википедия
Нефтепровод Баку Супса — Подробная путевая карта нефтепроводов Баку Супса и Баку Тбилиси Джейхан на территории Грузии «Нефтепровод Баку Супса» был пущен в эксплуатацию 17 апреля 1999 года. Трубопровод был построен в рамках контракта на разработку месторождений Азери… … Википедия
Нефтепровод Баку—Супса — Подробная путевая карта нефтепроводов Баку Супса и Баку Тбилиси Джейхан на территории Грузии «Нефтепровод Баку Супса» был пущен в эксплуатацию 17 апреля 1999 года. Трубопровод был построен в рамках контракта на разработку месторождений Азери… … Википедия
Андреа Дориа (лайнер) — Андреа Дориа Andrea Doria … Википедия
Трансаляскинский нефтепровод — … Википедия
ГОСТ 23634-83: Морская навигация и морская гидрография. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23634 83: Морская навигация и морская гидрография. Термины и определения оригинал документа: 14. Абсолютная скорость судна Скорость движения судна по линии пути Определения термина из разных документов: Абсолютная скорость судна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
